top of page

Plomo y Oro
2015- 2016

Es una foto performance que propone una reflexión sobre el poder de 

las imágenes, las palabras y las acciones. A partir de un libro, el

Diccionario Mágico de las Palabras (Carlos A. Giménez, Bs. As., 1979)

la artista selecciona palabras como: absurdo, inútil, ambición, coacción,

o expulsión y las marca con un beso. De esa manera, se detiene sobre

estos conceptos y ensaya la posibilidad de alterar su contenido

etimológico.Un diccionario representa simbólicamente un contenedor de palabras, y con ellas, el infinito de sus posibles combinaciones,

convertidos luego en acto de todo acontecer humano.

El gesto elemental del beso, transformado en un acto de doblegación

(rito sanador), intercepta algunas palabras que advierten hechos de injusticia (mediante una suerte de liturgia chamánica), interpela al espectador para que en su accionar encuentre gestos y palabras propias, transformadoras completando la acción.

Pero este trabajo es también una reflexión sobre la pasividad frente a la adversidad, la vulnerabilidad y el sometimiento con los que actuamos a diario.

 

 

_____

 

It is a photo performance that proposes a reflection on the power of images, words and actions. From a book, the Magic Dictionary of

Words (Carlos A. Giménez, Bs. As., 1979) the artist selects words like: absurd, useless, ambition, coercion, or expulsion and marks them with

a kiss. In this way, it stops on these concepts and tries the possibility of altering its etymological content. A dictionary symbolically represents a container of words, and with them, the infinite of their possible combinations, then converted into 

the act of all human events. The elementary gesture of the kiss, transformed into an act of condemnation (healing ritual), intercepts some words that warn facts of injustice (by means of a kind of shamanic liturgy), interpellates the spectator so that in his action he finds gestures and words of his own, transforming by completing the action.

But this work is also a reflection on passivity in the face of adversity, vulnerability and submission with which we act daily.

bottom of page